Momento de San Fermín
Gayarre despierta en la madrugada,
Rumores de fiesta rompen la quietud
Ecos de bandurrias junto a las murallas,
Vibrantes canciones y una tenue luz
Rondan los auroros tras sus instrumentos,
Hermosos acentos rompen a entonar,
Resuenan las voces hasta San Lorenzo
Y el santo en su trono repite este cantar:
Plaza del Castillo, Fuente del consejo
Guardan tus portones la nobleza de tu ayer
Orgullo navarro, mi pueblo querido,
Recogen tus calles troyas al amanecer.
Pozo de San Cernin, templos de mi tierra,
Calle San Gregorio, puerta de San Nicolás.
¡Despierta Pamplona! Escuchad la aurora,
¡Es 7 de julio a San Fermín acompañad!
Iñaki Lacunza (Compositor)
sábado, 15 de mayo de 2010
domingo, 25 de abril de 2010
San Fermín
"PAMPLONA
Pamplona o Iruñea (nombre en euskera) es una ciudad corriente, tirando a pequeña (190.000 habitantes). Es una ciudad muy agradable, pues tiene muchos espacios verdes, las distancias son cortas, está bien provista de todo, tiene dos universidades y, por supuesto, tiene la fiesta más famosa de España: San Fermín... Pamplona es la capital de Navarra, una Comunidad Autónoma muy bonita y llamativa, sobre todo por su naturaleza, muy rica y bastante bien conservada. En verano hace calor pero, sin excesos, por lo que, a principios de julio, todavía puede hacer fresco. ¡Ah! un detalle: en Pamplona se habla castellano y euskera, éste último es el idioma más antiguo de todo el continente europeo.
www.escuelai.com
Pamplona o Iruñea (nombre en euskera) es una ciudad corriente, tirando a pequeña (190.000 habitantes). Es una ciudad muy agradable, pues tiene muchos espacios verdes, las distancias son cortas, está bien provista de todo, tiene dos universidades y, por supuesto, tiene la fiesta más famosa de España: San Fermín... Pamplona es la capital de Navarra, una Comunidad Autónoma muy bonita y llamativa, sobre todo por su naturaleza, muy rica y bastante bien conservada. En verano hace calor pero, sin excesos, por lo que, a principios de julio, todavía puede hacer fresco. ¡Ah! un detalle: en Pamplona se habla castellano y euskera, éste último es el idioma más antiguo de todo el continente europeo.
www.escuelai.com
sábado, 17 de abril de 2010
Cómo venir a Pamplona
"Pamplona está situada en un zona estratégica en cuanto a las comunicaciones porque es un ciudad fronteriza, esto va a permitir que no sea muy difícil llegar a Sanfermín.
Hay que tener en cuenta de todas maneras que Pamplona multiplica su población y también agota las vías de acceso de la misma manera, por lo que la previsión a la hora de elegir el transporte es una cuestión que hará más fácil tus días de fiesta. Si además pretendes llegar en un fin de semana la llegada puede ser incluso complicada.
Desde ciudades cercanas
Pamplona se encuentra más o menos entre Donostia-San Sebastián, Zaragoza, Vitoria y Logroño. Tiene aeropuerto con viajes diarios desde Madrid y Barcelona y semanales desde Lisboa con Iberia. Zaragoza, Bilbao y Vitoria reciben más enlaces internacionales y muy buena comunicación por autobús con Pamplona. Desde Vitoria cuesta llegar una hora en autobús en La Burundesa. Desde Zaragoza o Bilbao cuesta doce euros y tarda dos horas. Desde Bilbao hay que añadir el coste del autobús (Bizkaibus A3247) que lleva del aeropuerto a la estación de autobuses (Termibus) o al revés. Desde Bilbao, La Burundesa y desde Zaragoza, Conda.
Desde el resto de la península
Para acudir desde las grandes ciudades como Barcelona y Madrid hay muy buena comunicación por autobús pero en estas fechas conviene reservar también el billete de vuelta, Conda para Madrid y Vibasa para Barcelona. La estación de autobuses de Pamplona es nueva y moderna y se encuentra bajo tierra. Está situada en el mismo centro de Pamplona y está enlazada por autobús urbano con la estación de tren y el aeropuerto. Recordar que, en Pamplona, no hay metro, hay autobús urbano."
http://www.sanfermin.com/index.php/es/datos-practicos/transportes
La Comparsa, Gigantes y Cabezudos.
"Muchas ciudades tienen gigantes, pero los de Pamplona son los mejores, y no es por chauvinismo, qué va. Son ocho personajes descomunales (cuatro parejas de rey y reina), de cuatro metros de alto, que representan "las cuatro partes del mundo": Europa, Africa, Asia y América. (Al parecer desconocían la existencia de Oceanía).
Los actuales no son muy antiguos (1860), pero continúan una tradición muy anterior. Llevan también una corte de cinco cabezudos: el alcalde, el concejal, la abuela y la pareja de japoneses. Y además seis kilikis: Barbas, Patata, Verrugón, Coletas, Caravinagre y Napoleón, que son una especie de compañía antidisturbios para niños y se dedican a aporrearlos con unos vergajos de pega. Los kilikis han acojonao, nos han acojonao, a muchas generaciones de niños de Pamplona. Para completar el cortejo, hay seis zaldikos, mitad hombres mitad caballos, que también se dedican a vapulear menores.
Si por casualidad algún kiliki rompe las gafas de vuestro crío, que sepáis que existe un seguro que cubre este tipo de accidentes. Sólo hay que hablar con el responsable de la comparsa y presentar una reclamación en el ayuntamiento. Por lo visto es bastante habitual.
Qué hacen
Toda esta comitiva, "la Comparsa" (Asociación de Gigantes y Cabezudos de Pamplona), te la vas a encontrar a distintas horas del día por la calle, rodeada de cientos de críos, padres, abuelos y gente, en general, bailando al son de las gaitas y el ttun-ttun. Con la más negra de todas las reinas acude un grupo de ttunttuneros y ttunttuneras que hacen posible la continuacion en la comparsa del más antiguo de sus instrumentos. Los gigantes fundamentalmente bailan: valses, polkas, jotas, desde sus cuatro metros de altura: es digno de verse.
La comparsa sale diariamente a hacer un recorrido que se anuncia en los periódicos locales o en el programa oficial, y además participa en todos los actos importantes de la fiesta: la procesión, el chupinazo y el riau-riau."
http://www.sanfermin.com/index.php/es/la-fiesta/comparsa/
Los actuales no son muy antiguos (1860), pero continúan una tradición muy anterior. Llevan también una corte de cinco cabezudos: el alcalde, el concejal, la abuela y la pareja de japoneses. Y además seis kilikis: Barbas, Patata, Verrugón, Coletas, Caravinagre y Napoleón, que son una especie de compañía antidisturbios para niños y se dedican a aporrearlos con unos vergajos de pega. Los kilikis han acojonao, nos han acojonao, a muchas generaciones de niños de Pamplona. Para completar el cortejo, hay seis zaldikos, mitad hombres mitad caballos, que también se dedican a vapulear menores.
Si por casualidad algún kiliki rompe las gafas de vuestro crío, que sepáis que existe un seguro que cubre este tipo de accidentes. Sólo hay que hablar con el responsable de la comparsa y presentar una reclamación en el ayuntamiento. Por lo visto es bastante habitual.
Qué hacen
Toda esta comitiva, "la Comparsa" (Asociación de Gigantes y Cabezudos de Pamplona), te la vas a encontrar a distintas horas del día por la calle, rodeada de cientos de críos, padres, abuelos y gente, en general, bailando al son de las gaitas y el ttun-ttun. Con la más negra de todas las reinas acude un grupo de ttunttuneros y ttunttuneras que hacen posible la continuacion en la comparsa del más antiguo de sus instrumentos. Los gigantes fundamentalmente bailan: valses, polkas, jotas, desde sus cuatro metros de altura: es digno de verse.
La comparsa sale diariamente a hacer un recorrido que se anuncia en los periódicos locales o en el programa oficial, y además participa en todos los actos importantes de la fiesta: la procesión, el chupinazo y el riau-riau."
http://www.sanfermin.com/index.php/es/la-fiesta/comparsa/
viernes, 16 de abril de 2010
Pobre de mi, que se han acabado las fies.........
"Con el "Pobre de mí" se acaba (oficialmente) Sanfermin, en la Plaza del Ayuntamiento a las doce de la noche del día 14 (las peñas lo suelen celebrar por su cuenta en la Plaza del Castillo).
La gente se junta y va cantando el "pobre de mí, pobre de mi, que se han acabado las fiestas de San Fermín", la canción de despedida, y entre medio todo el muestrario de canciones sanfermineras y el "ya falta menos" (para que llegue el siguiente Sanfermin, claro).
La gente está triste porque todo se acaba y vuelve la rutina, pero también está deseando que se acabe porque no puede más. En realidad el Pobre de mí es la culminación de todo un día de despedidas: la despedida de los gigantes, por la mañana, la despedida de las peñas en la plaza por la tarde.
En el pobre de mí no hay tanta aglomeración como en el txupinazo, aunque cada vez hay más gente. Se puede ir con niños. Lo único con lo que hay que tener cuidado es con las manchas de cera: es costumbre asistir con una vela encendida. La mayoría, con muy buen criterio, le pone un vaso de plástico alrededor.
Y ya está, se acabó, aunque no para todos: mucha gente se niega a lo inevitable y sigue de copas toda la noche mientras la vida diaria le va segando la hierba debajo de los pies, le cierra bar tras bar y el amanecer le pilla todavía de blanco y rojo. Entonces toca correr el encierro del 15 de julio o encierro de la villavesa."
http://www.sanfermin.com/index.php/es/la-fiesta/pobre-de-mi/
La gente se junta y va cantando el "pobre de mí, pobre de mi, que se han acabado las fiestas de San Fermín", la canción de despedida, y entre medio todo el muestrario de canciones sanfermineras y el "ya falta menos" (para que llegue el siguiente Sanfermin, claro).
La gente está triste porque todo se acaba y vuelve la rutina, pero también está deseando que se acabe porque no puede más. En realidad el Pobre de mí es la culminación de todo un día de despedidas: la despedida de los gigantes, por la mañana, la despedida de las peñas en la plaza por la tarde.
En el pobre de mí no hay tanta aglomeración como en el txupinazo, aunque cada vez hay más gente. Se puede ir con niños. Lo único con lo que hay que tener cuidado es con las manchas de cera: es costumbre asistir con una vela encendida. La mayoría, con muy buen criterio, le pone un vaso de plástico alrededor.
Y ya está, se acabó, aunque no para todos: mucha gente se niega a lo inevitable y sigue de copas toda la noche mientras la vida diaria le va segando la hierba debajo de los pies, le cierra bar tras bar y el amanecer le pilla todavía de blanco y rojo. Entonces toca correr el encierro del 15 de julio o encierro de la villavesa."
http://www.sanfermin.com/index.php/es/la-fiesta/pobre-de-mi/
lunes, 12 de abril de 2010
El encierrillo
"Le llamamos así al traslado de víspera (en torno a las once de la noche), de los seis toros de la corrida, desde los corrales del gas hasta los de Santo Domingo, de donde empezará el encierro. Se hace sin corredores.
Para verlo hace falta un pase que se puede conseguir en la oficina del Área de Cultura del Ayuntamiento que está en la calle Descalzos. Para saber cuando pasarte llama al servicio de información del ayuntamiento: el 010. Suelen repartir dos pases por persona. Es muy importante el orden, la puntualidad y el silencio porque los toros sino pueden despistarse.
El encierrillo tiene unos 440 metros de recorrido. Minutos antes de empezar, un grupo de policías municipales despejan el recorrido y el mayoral distribuye a los pastores. Un toque de cornetín anuncia que el corral de llegada (Santo Domingo) está libre. Un guardia en el puente de la Rochapea, al oírlo, da un segundo toque: la subida a los corrales está también despejada. Entonces sale la manada con los pastores detrás.
El espectáculo se contempla en silencio, lo que choca con los encierros de la mañana. Está prohibido utilizar flash para no distraer a los animales. Si no has estado nunca en Sanfermin es posible que todo el asunto te deje un poco frío. Para los de aquí la cosa tiene cierta mística, seguramente por el silencio y la luz de la luna."
href="http://www.sanfermin.com/index.php/es/encierro/encierrillo
Para verlo hace falta un pase que se puede conseguir en la oficina del Área de Cultura del Ayuntamiento que está en la calle Descalzos. Para saber cuando pasarte llama al servicio de información del ayuntamiento: el 010. Suelen repartir dos pases por persona. Es muy importante el orden, la puntualidad y el silencio porque los toros sino pueden despistarse.
El encierrillo tiene unos 440 metros de recorrido. Minutos antes de empezar, un grupo de policías municipales despejan el recorrido y el mayoral distribuye a los pastores. Un toque de cornetín anuncia que el corral de llegada (Santo Domingo) está libre. Un guardia en el puente de la Rochapea, al oírlo, da un segundo toque: la subida a los corrales está también despejada. Entonces sale la manada con los pastores detrás.
El espectáculo se contempla en silencio, lo que choca con los encierros de la mañana. Está prohibido utilizar flash para no distraer a los animales. Si no has estado nunca en Sanfermin es posible que todo el asunto te deje un poco frío. Para los de aquí la cosa tiene cierta mística, seguramente por el silencio y la luz de la luna."
href="http://www.sanfermin.com/index.php/es/encierro/encierrillo
domingo, 11 de abril de 2010
Normas para correr el encierro de San Fermin.
"El Ayuntamiento de Pamplona dicta las siguientes normas o indicaciones para el buen desarrollo de este espectáculo taurino.
Se trata de un espectáculo de riesgo que exige capacidad física. Quien no reúna la serenidad, los reflejos y la preparación suficiente no debe participar.
No se permite participar a personas menores de 18 años.
Se debe utilizar vestuario y calzado adecuado.
Se prohíbe participar con objetos que entorpezcan la carrera, incluidas mochilas y cámaras.
El acceso de los corredores al recorrido se cierra a las 7.30 horas.
No se permite resguardarse (antes de la salida de las reses) en rincones, ángulos muertos, portales o establecimientos situados a lo largo del recorrido.
Se debe correr en línea recta, sin cruzarse ni pararse delante de los toros y demás corredores.
En ningún caso hay que citar a los toros o llamar su atención. El buen corredor no toca las reses, sino que las desafía desde una distancia prudencial y respetuosa.
El corredor no debe pararse súbitamente ni quedarse como espectador en el vallado, en un portal o espacios similares, sino que lo hará por los laterales y de forma progresiva.
Al entrar al ruedo, el corredor se refugiará con la mayor rapidez posible tras el vallado, dejándolo libre para los siguientes mozos.
Asimismo, no citará a los toros y dejará despejado el ruedo para la intervención de los pastores y dobladores."
http://www.fiestasdesanfermin.com/2009/el-encierro/vivelo-encierro-san-fermin/normas-para-correr
Se trata de un espectáculo de riesgo que exige capacidad física. Quien no reúna la serenidad, los reflejos y la preparación suficiente no debe participar.
No se permite participar a personas menores de 18 años.
Se debe utilizar vestuario y calzado adecuado.
Se prohíbe participar con objetos que entorpezcan la carrera, incluidas mochilas y cámaras.
El acceso de los corredores al recorrido se cierra a las 7.30 horas.
No se permite resguardarse (antes de la salida de las reses) en rincones, ángulos muertos, portales o establecimientos situados a lo largo del recorrido.
Se debe correr en línea recta, sin cruzarse ni pararse delante de los toros y demás corredores.
En ningún caso hay que citar a los toros o llamar su atención. El buen corredor no toca las reses, sino que las desafía desde una distancia prudencial y respetuosa.
El corredor no debe pararse súbitamente ni quedarse como espectador en el vallado, en un portal o espacios similares, sino que lo hará por los laterales y de forma progresiva.
Al entrar al ruedo, el corredor se refugiará con la mayor rapidez posible tras el vallado, dejándolo libre para los siguientes mozos.
Asimismo, no citará a los toros y dejará despejado el ruedo para la intervención de los pastores y dobladores."
http://www.fiestasdesanfermin.com/2009/el-encierro/vivelo-encierro-san-fermin/normas-para-correr
Suscribirse a:
Entradas (Atom)